｢平成２８年 熊本地震｣において被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被災された皆様の一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

　今回の熊本地震の影響により、｢千興ファーム食肉センター｣｢千興ファーム食肉処理工場｣における、馬肉製品の製造・加工及び出荷停止状態が続いており、お客様・関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしておりますことをお詫び申し上げます。

また、これまでに皆様から頂きました励ましのお言葉やご支援に、心より感謝申し上げます。

さて、｢各関係先のご協力を頂き、限定的ではございますが、一部の馬肉製品｣につきまして、製造を再開することが出来ましたことを、お知らせ致します。

しかしながら、生産量及び製造品目につきまして、当面は｢限られた範囲｣での運営となりますので、よろしくお願いします。

従業員一丸となって皆様に“馬肉・馬刺し製品”をお届けできるよう、全力を尽くして参ります。
引き続きご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございませんが、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。